Карта сайта Корзина В корзине: 0 товаров
На сумму: 0 руб.

Новинки

Дж. К. Катфорд. Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики
Ценa:264 руб.Купить

Дж. К. Катфорд. Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Издательство:Либроком
Год издания:2009
Страниц:208
ISBN:978-5-397-00558-6

В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж.К.Катфорда - последователя лингвистических идей Дж.Р.Ферса и М.А.К.Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и ...

Т. Г. Винокур. О содержании некоторых стилистических понятий
Ценa:173 руб.Купить

Т. Г. Винокур. О содержании некоторых стилистических понятий

Издательство:Либроком
Год издания:2009
Страниц:104
ISBN:978-5-397-00813-6

В предлагаемой читателю работе известного отечественного языковеда Т.Г.Винокур рассматриваются различные проблемы стилистики: от ее положения в ряду других областей языкознания до важнейшего вопроса о принципиально разных свойствах языка и речи - экспрессивности и функциональности. Взаимодействие в реальном речевом употреблении двух типов стилистической окраски, экспрессивной и функциональной, находит отражение в отношениях, возникающих между стилистическим значением языковой единицы и ее семантикой. Автор считает, что при стилистическом анализе необходимо прежде всего разграничить индивидуальный и коллективный узус, а также - что в определение содержания стилистических понятий включается осознанный и неосознанный отбор языковых средств.
Работа иллюстрирована богатым фактическим ...

Все новинки

Лидеры продаж

Е. Л. Пастернак. Формирование основных направлений французской лингвистической мысли XVIII века
Ценa:175 руб.Купить

Е. Л. Пастернак. Формирование основных направлений французской лингвистической мысли XVIII века

Издательство:Либроком
Год издания:2009
Страниц:208
ISBN:978-5-397-00082-6

В настоящей монографии рассматриваются основные линии развития французской лингвистической мысли XVIII столетия. Главными направлениями, составившими центр исследовательского интереса, стали теории языка философов-лингвистов (Кондильяка, Руссо, Ламетри, Кабаниса) и ранние индоевропейские исследования их современников (Анкетиль-Дюперрона, Керду). Анализируя научные воззрения представителей обоих направлений - рационалистического и романтического, автор прослеживает формирование и развитие сравнительно-исторического метода в исследовании языков во французской научной традиции. Наиболее существенным положением является демонстрация взаимовлияния научных теорий обоих направлений. Структура книги обусловлена ее основной задачей: в первом разделе анализируется наследие философов языка ("Наука ...

Все бестселлеры

Общее языкознание

Филологические науки в целом

Грамматика, фонетика, письмо

Лексикология, диалекты

Семиотика

Теория перевода, переводоведение

Справочная литература по языкознанию